Liva Skogemann er teamleder for manuskriptredaktion og den digitale redaktion hos Munksgaard
I sidder alligevel en del mennesker i manusredaktionen, hvad er det for en afdeling?
I manuskriptredaktion samarbejder vi tæt med forlagsredaktørerne på Munksgaard (og søsterforlaget Hans Reitzels Forlag) om at få forfatterens manuskript omdannet til den bedst mulige trykte bog. Når forfatteren har afleveret sit manus, er der nemlig stadig et godt stykke vej til, at vi kan sende til tryk. Vi er tovholdere på alle de processer, der starter efter manusaflevering: sprogbearbejdning, korrekturlæsning, grafisk opsætning, billedredaktion og rettighedsclearing.
Vi er i manusredaktionen vant til at samarbejde med forfattere fra alle fagområder, både erfarne skribenter og de helt nye, der ikke har lavet en lærebog før. Vi forsøger at lede alle sikkert – og rettidigt – igennem processerne og frem til trykdatoen.
Hvorfor har vi den struktur?
Vi har den struktur for at kunne specialisere os bedst muligt hver især. Forlagsredaktøren er ekspert på sit uddannelsesområde og har et fagligt blik på, hvordan manus skal konceptudvikles og struktureres, og hvordan man bedst henvender sig til målgruppen, hvilket kan være meget forskelligt fra område til område. Manusredaktøren er ekspert på de ting, som bøgerne har til fælles på tværs af fagområder. De skal fx alle sammen leve op til kvalitetsstandarder i forhold til sprog, opsætning og formalia. Vores forfattere oplever det som regel positivt, at der er to mennesker fra forlaget, som er engageret i at varetage bogens kvalitet på hver deres måde.
Hvad er en digital redaktør?
En digital redaktør minder meget om en manusredaktør, men arbejder bare med vores digitale udgivelser og supplerende digitale materialer frem for de trykte bøger. Den digitale redaktør sørger fx for at kvalitetssikre sprog, billedmateriale og teknisk opsætning for vores digitale produkter og vil meget gerne sparre med både forlagsredaktører og forfattere om, hvilke muligheder der er for at berige en trykt bog med digital læring.
